Hazreti Muhammed için Allaha şükürler olsun.
Belediye başkanına, valiye ve cumhurbaşkanına yazım...
...ama neden bilmem, cevap alamadım.''
Lütfen Hazreti Muhammed'e...
...hayatımı, beyaz şeytanın yüzüne gerçekleri vurmaya adadığımı söyle.
Seni Allahın selamıyla selamlıyorum, ''Esselamün aleyküm. ''
Not: Nihayet tüm sözlüğü kopyaladım.
Geliyor sanırım.
''Haydut, iyi bir şey için gelmez, çalmaya...
...ve öldürmeye ve yıkmaya.
Ama ben geldim...
...yaşasınlar diye...
...ve bolluk içinde yaşasınlar diye.''
Aziz John 10, dize 10. Sorusu olan?
İzle, bebek. Bu adam çok dindardır.
Bunun iyiyle kötü arasında bir savaş haline geldiğini görüyorum.
''Şeytan'' ın bir sorusu var.
Evet efendim. Ama hiçbirimiz Tanrı olmadığımıza göre...
...hiçbirimiz kimin iyi, kimin kötü olduğunu söyleyemeyiz.
Sorunu sor.
Havarilerden bahsediyoruz. Onların rengi neydi?
Şey, sanırım...
...kesin olarak bilmiyoruz.
-Ama Filistinliler'di? -Evet bu doğru.
İsa gibi. İsa da Filistinli'ydi.
Sorunu sor.
Filistinliler'in rengi neydi?
Kesin olarak bilmiyoruz dedim.
Öyleyse İsa'nın, beyaz olduğundan emin olamazsınız.
Bir dakika, bir dakika.
Tanrı beyazdır. Bu açık değil mi?
Açık mı? Tanrı'nın beyaz olduğu pek de açık değil.
Hazreti Muhammed bize...
...İsa'nın sarışın ve mavi gözlü olmadığını öğretir.
Hazreti Muhammed İsa'nın dünyanın her yerinde, ...
...kilise ve hapisahanelerdeki resimlerinin, tarihsel olarak...
...doğru olmadığını öğretir.
Çünkü tarih der ki...
...İsa insanların renkli olduğu bir bölgede doğdu.
Kanıtı İncil'de, okumamızı istediğiniz bölümde...
...İfşaatler, bölüm 1 , 1 4. ve 15. dizeler...
...İsa'nın yün gibi saçları vardı...
...ve pirinç renkli ayakları.
-Ne diyorsun sen? -Hiçbir şey demiyorum.
İsa'nın siyah biri olarak anılmadığını kanıtlıyorum sana...
...o bir soluk yüzlü değildi.
Amin.
Bu çok ilginç!
Kardeş Malcolm.
Seni bekliyor.
Oğlum....
Bir hırsız...
...bir uyuşturucu taciri ve bir dolandırıcıydın...
...ve dünya hala baştan çıkarıcı şeylerle dolu.
Tanrı şeytana, yarattığı insanın ne kadar inançlı olduğunu söylediğinde...
...şeytan dedi ki...
...onu saf kılan, yalnızca Tanrı'nın...
...koruyucu çitidir.
Aslında, şeytan dedi ki:
''O çiti kaldır da, yaratıcısına küfretsin.''
Yani Malcolm...
...çitin kaldırıldı.
Ve inanıyorum ki...
...sen...
...inançlı kalacaksın.
Evet efendim.
Teşekkür ederim, kardeşim.
Bunlardan kaç tane yapmalıyız?
-Beşyüz. -1000 olsun.
Kardeş Malcolm, bu Kardeş Earl. Öğretileri yeni kabul etti.
Kardeş Earl kendini adayabilir. Onun gibi iyi bir adama ihtiyacımız var.
Hazreti Muhammed'in kulu olmak istiyorum.
Devam edin kardeşler. Meşgul olun.
Yaşadığın yere iyice bir bak...
...ama tanığın herkesin yaşadığı yere bak.
Bir kötü şans ürünü olduğunu düşünmeni istemiyorum.
Sonra Central Park'ın batısına gitmeni istiyorum...
Oradaki diğer topluluklara gitmeni....
İtalyan mahallesinde bir Booker T. Washington...
...mağazası göremezsin.
Yahudi mahallesinde bir Frederick Douglass...
...şarküterisi göremezsin.
Neden her topluluk para kazanıyor da, biz kazanmıyoruz?
Siyah adamların ve kadınların ayağa kalkmalarının...
...ve paralarını yönetmelerinin vakti geldi.
Özgürlüğümüz için, paramızı yönetmenin vakti geldi.
Üretici olursak, kaderimizin efendisi olursak...
...ne yapabilirler, ne yapabilirler?
Diğerleri gibi, koyundan yün yapabiliriz.
Peki mağazalarımız nerede?
İnekten süt alabiliriz, ama bakkallarımız nerede?
Paramızı yönetmemiz gerek! Kaderimizi yönetmemiz gerek!
Saygı duydukları tekşey dolarlarımız!
--sahip olmamız gereken özgürlük denilen şey.
Özgürlük Heykeli böyle ayakta duruyor.
Bize, ''Dur, daha fazla yaklaşma'' diyebilir.
''Daha fazla yaklaşma.''
Kardeşlerim, sizden....
sizden tapınağa gelmenizi istiyorum.
Çok şaşırdım!
Çok şaşırdım. Hepiniz iki saattir kilisedeydiniz...
...cenneti görmeyi bekliyordunuz, ama hala yeryüzündesiniz.
Neden saat 2'de tapınağa gelmiyorsunuz?
Gerçeği dinleyeceksiniz, siyahların gerçeğini.
Hayır, inkar edemezsiniz. Saatlerdir dizlerinizin üstündeydiniz...
...gelecekte size yardım etmesi için Tanrı'ya yalvarıyordunuz.
Ama gelecek tam burada. Ama gelecek burada ve şimdi.
Seninle konuşmama izin ver kardeşim.
Biliyorum akıllı bir adamsın.
İyi görünüyorsun.
Her gün kiliseye gidip Tanrı'ya dua ediyorsunuz.
Ama beyaz Hristiyan denilenler...
...siyah Hristiyanlar'ımızı ağaçlarda sallandırıyorlar.
Bu adam sizden nefret ediyor. Sizin için hiçbir şey yapmıyor.
Ağzınızın köpürmesini ve şarkı söylemenizi istiyor...
...ve gelecek için umut etmenizi.
Bunu şimdi de elde edebiliriz.
-Hadi saat 2'de. -Görüşürüz.
Esselamün Aleyküm Bu, ''Huzur seninle olsun'' demek.
İki çocuğumuz var. Carla, iki yaşında ve....
Size siyah dememden utanmayın. Öylesiniz.
Siyah ve güzelsiniz. Siyah güzeldir.
Buraya gelip, insanlara iş için yalvarmanıza gerek yok.
Çamaşırlarını yıkayabilir ve yereleri silebilirsiniz.
Hayatınız boyunca küçük çocuklarını uykuya yatırabilirsiniz.
Ama yoksul kalacaksınız.
Hala mezatta olacaksınız...
...at veya köleymişsiniz gibi.
Buradakini görüyor musunuz? İşte siz busunuz. Güzelsiniz.
Saygın ve gururlu, güzel siyahlığınız.
Her ay, bir Cumartesi çalışmanızı da bekliyorum...
...ve arada sırada akşamları da--
Görüyor musunuz, sormamız gerekenler bunlar:
''Bu fikre nasıl kapıldık?''
Amerikalı değlsiniz, Amerika'ya geliveren birAfrikalı'sınız.
Farkı anlamalısınız.
Nina'yla gelmedik ve, Pinta'yla ve annenizin söylediği şeyle.
Plymouth Kayası'na konmadık. Plymouth Kayası üstümüze kondu.
Tam üstümüze kondu.
Shorty?
Sen misin kardeşim?
Tam olarak bununla ilgili konuşuyorum, köle zihniyeti...
...köle kafası.
Kardeşim ve ben aynı köle kafasına sahibiz.
Birlikte soygun yapardık. Beyaz kadınlarla yatardık.
Birlikte hapse bile girdik.
Şaşırmayın. Bazılarınız hala hapishanede...
...zihinlerinizin hapishanelerinde.
Kalk kardeşim. Hadi.
Kardeşim biraz çekingen.
Hadi, kardeşim. Sarıl bana.
Her şey yolunda kardeşim.
Bakın, saçı hala yanık.
Bu köle kafası işte.
Red, bu duyduğum en iyi nutuk
Nutuk değil kardeşim. Gerçek.
Tapınağa gel ve daha fazlasını dinle.
Buna kendiimi kaptırmam.
Kendini kaptırmana gerek yok. Ne kaldıysa.
Boşver. Benim, Shorty.
Hadi köşeye gidelim de....
Hayır efendim. Bir daha olmaz. Sekiz yıldır temizim.
-Sekiz yıl mı? -Sekiz yıl.
Sorun şu, domuzu ve beyaz kadınları çok seviyorum.
Yani kesinlikle Müslüman olamam.
Bu kaybolduğun için kardeşim. Kaybolduğun için kardeşim.
Ama seni bulabiliriz.
Eski ekip hakkında ne biliyorsun?
Sammy'yi duydun mu?
Ölü. Kendinden 25 yaş küçük bir yavruyla basıldı.
Cebinde de bir 25lik vardı. Bir bakalım uğurlu sayısı ne?
Peki ya....
Neydi adı?
Cadillac?
O da mı gitti?
Eroine saplandı. Lexington'a beş altı kez girip çıktı.
Sophia?
O zengin p.çle hala evli.
-Onunla evlendi mi? -Onunla evlendi.
Paraya gitti.
-Para. -Teşekkür ederim, canım.
Batı Hintli Archie'yi görmedim.
Grapevine, Bronx'ta yaşadığını söylüyor.
Buna yaşamak denilirse.
Seni gördüğüme sevinidm.
Ben de, Red.
Uzak dur benden k.ltak!
Bunu ödeyeceğim!
Nasılsın, Archie?
Adamım Red.
Gel buraya.
Hayır, kalkma. Bu iyi.
Bu...
...bu gerçekten sen misin Red?
Evet, benim.
Sana...
...teşekkür etmeye geldim...
...hayatımı kurtardığın için.
Harlem'de birbirimizi öldürmeye çalıştığımız günlere...
...dönüyorum da--
Seni öldürmeyecektim.
Bu...
...bu benim ünüm.
Biliyor musun?
Tek sahip olduğum ünümdü.
Ama şimdi...
...sen söyle.
Gerçekten o numara sende miydi?
Biilmiyorum Archie....
Hatırlamıyorum ve bu önemli değil.
Önemli olan hala ayakta olman.
Biliyorsun bazı yönlerim...
...henüz keşfedilmemişti.
Tamam.
Koluma yardım et.
Kolumu çalıştırmalıyım.
Daha iyi mi?
Evet. Daha iyi.
İyi.
Kadınlarımıza ne oldu? Doktor, avukat veya öğretmen...
...veya anne olabilirlerdi. Kim büyütecek çocuklarımızı?
Adamlarımıza ne oldu?
Adamlarımız matematikçi, fizikçi, elektrikçi olabilirlerdi.
Küçük çocuk hapishanedeki babasını...
...aradığında ne yapacak?
Küçük kız kendini satan...
...annesini aradığında, ne yapacak?
Söylüyorum size şeytan sizden ve benden ölü ruhlar yarattı.
Ruhsal olarak ölüsünüz.
Kendiniz, insanlarınız ve Tanrınız hakkında...
...hiç bir bilginiz yok.
Neden diz çöksün ki?
Merhamet dilemeli.
Kardeşlerim...
...onun türü, türümüze karşı...
...hayatının her günü Tanrının en büyük suçunu işledi!
Diz çöküp, suç işlediğini söylemeli.
Ama bunu yapıyor mı?
Bunu yapıyor mı? Hayır, sizi küçümsüyor.
Sopasıyla kafalarınızı yarıyor.
Zenginliğiyle, zihinlerinizi tutsak ediyor.
Ve size zenci diyor...
...zenci. İşte bunu diyor size. ''Evlat!'', ''Zenci!''
Dörtyüz yıl yeterince uzundu.
400 yıl oturdunuz, başınızı eğdiniz ve itaat ettiniz.
Bence ayağa kalkma vakti geldi. Bence ayağa kalkma vakti geldi.
-Seninleyiz! -Pekala.
Tanrı sizi kutsasın.
Zafer! Tanrım! Ona şükürler olsun!
Evet efendim. Gelecek Çarşamba 8'de.
Orada görüşürüz.
Kardeş Baines? Afedersin.
Sence dışarıya bir hoparlör kurabilir miyiz?
Kesinlikle yapabiliriz.
Kardeş Malcolm, bu Kardeş Betty.
Müslüman kadınlarımıza temizlik ve beslenme dersleri veriyor
Vücut bilgisini ve düzenli yeme alışkanlığını vurguluyor.
Güzel.
-Esselamün Aleyküm. -Aleykümü selam kardeş.
Başkanım...
...Harriet Tubman'ın, ruhları vaat edilmiş topraklara...
...götürürken ne yaptığını merak ediyor.
Hayır. Bu da ne?
Yedi.
Afedersin.
İlginç biri.
Başkanım, umarım sınıfıma gelir vaaz verirsiniz.
Evet, bunu yapacağım.
-Ama kadınlara ağır gelirim. -Ya sen?
Kadınlara geldiğinde, dikkatli olmalıyız.
Kadınlarımızın pek çoğunda...
...fazlaca şeytan var.
Saçlarını boyuyorlar, düzleştiriyorlar...
...ve beyazlamaya çalışıyorlar.
Sokaklarda yarı çıplak dolaşıyorlar.
Fazla konuşuyorlar.
Onları, namussuz, güvenilmez...
...yapan yanlış adamları dinliyorlar.
Ve bizler de suçluyuz.
Onları korumadık, değer vermedik, desteklemedik bile.
Yeni bir ulusun inşası...
...kadınla başlar.
Çünkü anne...
...çocuğun ilk öğretmenidir.
Onun çocuğa verdiği mesajı, çocuk dünyaya verir.
Bir eş seçmeye gelince...
...Samson, yaşamış en güçlü adam, kollarında uyuyan...
...bir kadın tarafından yok edildi.
O halde kardeşlerime...
...evliliğe inanmadığımızı söyleyeyim mi?
Hayır, biz evliliğe karşıyız.
Katolik papazlar değiliz.
Bekarete inanmıyoruz.
Bay Muhammed der ki, kadın...
...adam için doğru uzunlukta ve kilodaysa--
Eğer...
...adamın yaşının yarısından yedi yaş büyükse.
Ve eğer...
...erkek doğasının güçlü olduğunu anlıyor...
...ve bunu desteklemek istiyorsa.
Ve eğer...
...dikiş dikebiliyor ve yemek pişirebiliyorsa...
...çocukları seviyorsa...
...ve beladan uzak kalıyorsa....
Sanırım anladık, Başkanım.
Güzel.
Evlilik için zamanınız yok.
Sizin için Yeni Ahit'in bölümlerini yeniden yazacağım...
Pekala.
...Aziz Matheew'la ilgili bölümü de .
Başkanım....
Umarım hala sınıfıma gelirsiniz.
Sınıfınıza geleceğim. Öğretmeyi severim.
Paylaşmayı severim. İşte bu Muhammed'in harika yönüydü:
Bu bilgiyi sana verdiğinde, paylaşmadan duramazsın--
Afedersiniz Başkanım...
...biraz oturmamızın...
...sakıncası var mı?
Bu büyük bir yapı ve....
Üzgünüm. Bütün gün ayakta tuttum sizi.
Benim hatam.
Günlerdir ayaktasınız.
Ve salatanızı bitirmediniz bile.
Hadi, biraz da senden bahsedelim.
Boyun kaç?
Neden soruyorsun?
Saçma soru.
Madem saçma bir soru, öyleyse umarım yanıtlamak zorunda değilimdir.
Hayır, seni zorlamıyorum.
Baines uzun bir adam sayılabileceğimi söylüyor.
Size talimat da veriyor mu?
Kaç yaşındasın?
Bilirsin, kadınlar hakkında...
...anlamadığın bir şeyler var.
Bazılarımız, kafamıza bir şey koyduğumuzda...
...inatçı, hırslı ve kararlı oluruz.
Kafana neyi koydun?
İyi bir Müslüman olmayı...
...iyi bir hemşire...
...ve iyi bir eş.
Malcolm Kardeş ?
-Afedersin. -Tabii.
Kardeş Johnson polis saldırısına uğradı.
Afedersin.
-Bir kavga! -Yalnızca izliyordu.
-Polis ''İlerle!'' dedi. -Yeterince hızlı ilerlemedi.
Çat! Deli gibi kan aktı.
Ne yapacaksın?
Kınayacak. O Müslüman!
Hiçbir şey yapmayacak, vaaz mı vereceksin?
Müslümanlar iyi konuşurlar, ama biri Müslümanları rahatsız etmedikçe...
...hiçbir şey yapmazlar.
Kardeş Johnson'ı görmek istiyorduk.
Sen de kimsin?
7 no'lu Müslüman Tapınağı'nın başkanı.
Hiç duymadım.
-Nerede? -Burada değil.
Bekle. Adın ne?
İsmimin ne olduğunu bırak.
İki tanık, Johnson'ın buraya yaralı girdiğini ama çıkmadığını söyledi.
Çavuşu duymadınız mı? Dışarı!
Camdan dışarı bakmanı öneririm.
Jimmy, buraya gel bir dakika.
Kardeş Johnson'ı görmek istiyorduk.
Onlar da kim?
Kardeş Johnson'ın kardeşleri.
Eddie, şu deftere bakmama izin ver.
Biz Müslümanız. Kuvvetler kontrol altına almış olmalı.
-Evet, öyle olmalı. -Ama onu göremezsiniz.
-Çünkü avukatı değilsiniz. -Avukat değilsen, göremezsin.
Johnson'ın düzgün bir tıbbi yardım aldığını öğreninceye kadar...
...kimse kımıldamayacak.
Ambulans çağır. Hemen!
Bırak şunu. İstediğini aldın.
Hayır, tatmin olmadım.
Hastaneye.
Adalet istiyoruz! Adalet istiyoruz!
Pekala, bu kadar yeter.
Bu insanları çıkarın buradan.
İslamın meyvesi disiplinli adamlardır. Hiç bir kuralı çiğnemediler... henüz.
Ya onlar?
Baş ağrın.
Ama eğer Kardeş Johnson ölürse, sana acırım.
Doktor?
Yaşayacak. Ona iyi bakılıyor.
-Teşekkür ederim. -Tabii.
Pekala, tamam.
Şimdi, şu çeteyi dağıtalım!
Bu güç bir insan için çok fazla.
Bu şeytanları korkutacak bir şeyler yapmalıyız.
Ben de yardıma hazırım. Chicago sabırlı olmalısınız diyor.
-Sabırlı olmaktan sıkıldım. -Öyleyse al telefonu--
Al telefonu Chicago'yu ara ve Muhammed'e bildir.
Otur evlat.
Birleşmeyi sevdiğim tek şey...
...kahvem.
Senin için ne yapabilirim?
Şey, Bay X...
...adım Benjamin.
Bu gece oradaydım.
Sakin ol.
Ve yaptığınızı gördüm.
Polislerle konuşma şekliniz.
Şey, Bay X...
...Müslüman olmak istiyorum.
Daha önce bir zenciyi-- Yani...
...renkli birini--
Zenciyi...
...polisle bu şekilde konuşurken görmemiştim.
Ve Müslüman olmak istiyorsun? İslam birliğine katılmak?
Bunun anlamını biliyor musun? Müslüman olmanın?
Biliyor musun?
Hayır, aslında bilmiyorum. Ama olmak istiyorum.
Sizin gibi.
Ne olduğunu bilmediğin sürece bir örgüte katılmamalısın.
Teşekkür ederim.
Bu kadar çabuk pes etmemelisin de.
Senin gibi genç savaşçılardan daha fazla kullanabiliriz.
Hadi gelecek Çarşamba 8'de tapınağa.
Tam 8'de.
Evet efendim, tam 8'de.
Teşekkür ederim Bay X. Ve sizi yalancı çıkarmayacağım.
Yapacağını sanmıyorum.
Bu gece, seni...
...birliğimin başkanı olarak tanıtacağım.
Bu zor bir görev olacak.
Görevin...
...her yere tapınaklar kurmak olacak.
Yaptıklarının tümünden ağır bir iş.
Evet efendim.
Halkın gözü önünde olacaksın.
Kameralara dikkat et.
Kameralar...
...uyuşturucu kadar kötüdür.
Beyaz şeytan her adımını izleyecek.
Ve kendi kardeşlerin...
...kıskanç...
...düşmanlar olacaklar.
Yavaş ol.
Evet efendim.
İşte bardak.
Su kirli.
Pis.
İnsanlara bunu sunarsan...
...seçenekleri yoksa.
Buradan içerler...
...eğer susamışlarsa.
Ama eğer onlara...
...bu bardağı verir...
...ve seçenek sunarsan...
...temiz kabı seçerler.
İslam...
...Amerikalı...
...zenci denilenlerin sorunlarına ve ihtiyaçlarına hitap eden...
...tek dindir. Özellikle kenar mahallelerdeki...
...gettolardaki.
İslam uyuşturucudan, suçtan...
...ve işsizlikten, fahişelikten...
...alkolden...
...kumardan...
...ve zinadan, tek çıkış yoludur.
Ayaklarına kapandığım...
...bu tatlı, nazik adam gerçeği bana kendi ağzıyla söyledi.
Saf suyu sundu.
Ona, ibadet etmek ve korkmak anlamına gelen Latin sözcüğü ''adorare''...
...ile taptım.
Beni korkutan ilk adamdı.
Silahtan korkmayı kastetmiyorum...
...güneşin gücünden korkmayı kastediyorum.
Ona kendimi adadım, hayatıma da malolsa.
-Alo? -Alo, Betty?
Evet, ben Malcolm.
-Biliyorum. -Evet, Detroit'teyim.
-Benimle evlenir misin? -Evet.
Dediğimi duydun, değil mi?
-Cevabımı duydun mu? -Evet, sanırım.
-Yemek mi yiyorsun? -Yiyordum.
Güzel.
Seni seviyorum Betty.
Ben de seni.
Kolay olmayacak.
Seçim yok.
Sık sık uzakta olacağım.
Biliyorum.
Aslında, sabah gidiyorum.
Şimdi sus.
Pittsburgh, Philadelphia...
...Trenton, Newark, 7 numara boyunca ta Boston'a kadar.
Uzakta olsan da...
...benimlesin.
Bunu sana hiç söylemedim...
...ama seni ilk gördüğümde...
...kürsüde durmuş...
...gözlüklerini temizliyordun...
...ve senin için üzüldüm.
Üzüldün mü?
Neden?
Çünkü senin kadar genç biri bu kadar ciddi olamazdı.
Ama artık böyle düşünmüyorum.
Ne düşünüyorsun?
Seninle bir sürü bebek yapmak istiyorum.
Canım.
Seni seviyorum.
Sizi bekliyoruz. Açlıktan ölelim mi istiyorsunuz?
Kardeş Malcolm, Kardeş Betty...
...Allah'ın sizi mutlu ve verimli bir evlilikle kutsaması için dua ediyoruz.
Tebrikler, Başkan.
Şunlara bak. Ön sayfa!
Öncelikle Hazreti Muhammed'in politikacı olmadığını vurgulamalıyım.
Yani bugün burada bir Cumhuriyetçi veya bir Demokrat olarak bulunmuyorum.
Bir Mason veya Elk olarak.
Bir Protestan veya Katolik olarak.
Bir Hristian veya Yahudi olarak.
Bir Baptist veya Metodist olarak.
Aslında, Amerikalı olarak bile değil.
Çünkü Amerikalı olsaydım...
...insanlarımızın yüzleştiği sorunlar bugün var olmazlardı bile.
Yani, burada doğduğum günkü gibi durmak zorundayım...
... bir siyah olarak.
Cumhuriyetçi veya Demokrat diye bir şey yokken, siyahtık.
Mason veya Elk diye bir şey yokken, siyahtık.
Yahudi ve Hristiyan diye bir şey yokken, siyahtık.
Aslında Amerika diye bir yer yokken de, siyahtık.
Ve Amerika sahneden çekildikten çok sonra da ...
...siyahlar var olacak.
Size gerçekte ne olduğunu anlatayım!
Her seçim yılı, bu politikacılar buraya bizi yatıştırmak için gönderiliyorlar.
Beyaz adam tarafından buraya gönderiliyor ve burada kalıyorlar.
Ne yapıyorlar?
Bizi yatıştırmak için Harlem'deki uyuşturucuyu buraya gönderiyorlar!
Bizi yatıştırmak için alkolü buraya gönderiyorlar!
Bizi yatıştırmak için fahişeliği buraya gönderiyorlar!
Beyaz adamın izni olmadan Harlem'de uyuşturucu alamazsınız.
Beyaz adamın izni olmadan Harlem'de fahişe bulamazsınız.
Beyaz adamın izni olmadan Harlem'de kumar oynayamazsınız.
O likör şişesindeki mührü her açtıığınızda...
...devlet mührünü açıyorsunuz.
Ve söylüyorum, söylüyorum size ele geçirildiniz.
Alındınız.
Kandırıldınız.
Üçkağıda geldiniz. Saptırıldınız.
Zıvanadan çıktı, olan bu..
Biliyorsunuz, bazıları buna nefret eğitimi diyor.
Bu nefret eğitimi değil.
Bu sevgi eğitimi.
Sizi sevmiyor olsaydım, bunları söylemezdim.
Sizi sevmiyor olsaydım, kendimi hedef yapmazdım.
Bir şeyi anlamanızı istiyorum: Öğrettiğim her şey...
...söylediğim her şey...
...bana, bu değerli adam tarafından öğretildi.
Bu kutsal adam.
Hazreti Muhammed için Allah'a şükürler olsun.
Attallah iyi.
Ve o, sizi benim kadar özlüyor.
Ama dört tapınağı daha bize adadığınız haberi, en az...
...bizimle olmanız kadar iyi. Canım.
--beyaz çoğunluk kendi suçunu saklamak için, Hazreti Muhammed'i...
...gözü dönmüş bir siyah olmakla suçluyor...
...çünkü o, insanlarının zihniyetini...
...sosyal ve ekonomik durumlarını, ileri götürmek istedi.
Ve siyahları sömürmekle suçlanan Yahudiler...
...suçlarını, Hazreti Muhammed'i Anti-Semitist olmakla suçlayarak...
...örtmeye çalışıyorlar...
...çünkü o, size ve bana --
O size ve bana...
...kendi topluluğumuzun işlerinin başında olmayı öğretti.
Kendi toplumumuzda iş sahibi olmayı.
Kendi toplumumuzda ekonominin lideri olmayı.
Hayır, bu siyahların gözü dönmüşlüğü değil...
...bu siyahların zekası.
Bu ülkede siyahlar...
...400 yıldır Amerikalı sağcıların...
...ellerinde ...
...vahşete kurban oluyorlar.
Dörtyüz yıldır.
Bu cahil, siyah vaizleri izlemek...
...bize, acımasızca davranan...
...gruba, yanağımızı uzatmak demektir.
Yüz yıl önce beyaz giyinir...
...ve üstümüze av köpekleri salarlardı.
Bu günlerde, beyaz giysilerini değiştirdiler--
Bazıları beyaz giysilerini değiştirdiler--
Lütfen, lütfen.
Beyaz giysilerini, polis üniformalarıyla değiştirdiler.
Av köpeklerini, polis köpekleriyle değiştirdiler.
Tıpkı Tom Amca esaret zamanlarında gibi....
Pasif direniş yapmalıyız. Herkesten bunu istiyorum.
Şiddetten uzak durmayacaksanız, bu işin içine girmeyin.
--düşmanı sevmek ve bize şiddet uygulayan için dua etmek.
Bugünün zenci liderler denilenler korkak Tom Amca gibiler.
Ve harika bir gün daha.
Bugünün zenci liderler denilenler korkak Tom Amca gibiler...
...bize düşmanımız için, dua etmemizi söylüyorlar.
Düşmanımızı sevmemizi ve onununla bütünleşmemizi...
...bizi bombalayan, öldüren, ateş eden, linç eden...
...kadınlarımıza ve çocuklarımıza tecavüz eden düşmanımızla. Hayır!
Hayır! Bu mantıklı değil.
Bu mantıklı değil.
Hazreti Muhammed size ve bana...
...beyaz adam ve yüryüzündeki herhangi bir adam gibi...
... kendimizi korumanın,Tanrı vergisi hakkımız, insanlık hakkımız,...
... medeni hakkımız,doğal hakkımız,aklınızın alabileceği her türlü hakkımız olduğunu...
...öğretmeye çalışıyor...
...tıpkı beyaz adamın, kendini savunma hakkı olduğu gibi...
...bizim de kendimizi savunma hakkımız var.
Bu doğal. Hazreti Muhammed'in öğretmeye çalıştığı bu.
Bize beyaz adamdan nefret etmeyi öğretmiyor.
Bize kendimizi sevmeyi öğretiyor.
Bay X, bugünkü görüşmemize başlamadan önce...
... ''Siyah Müslümanlar: Melezlerden Nefret edin''...
...bize adınızın anlamını açıklar mısınız...
...''X'' harfi nedir?
Esaret zamanında, köle tacirleri...
...zenciye -- zenci denilene...
...zenci denilene, adını vermedi.
Hazreti Muhammed bize...
...İslam bilgisine ulaştığımızda, kendimizin bilgisine ulaştığımızda...
...köle adımızı ''X'' le değiştirmemizi öğretir...
...''X'' matemetikte, bilinmeyendir.
Kendi geçmişimizle, kendi tarihimizle, kendi kültürümüzle...
...kendi topraklarımızla olan bağımız koparıldığına göre...
...ülkemize dönene dek ''X'' i, bilinmeyeni kullanacağız.
Anladım. Teşekkür ederim. Dr. Payson?
Bay X .... demagoji yapıyor.
Gidecek yeri yok, bu yüzden abartıyor.
Bütün iyi, kanunlara uyan...
...kiliseye giden Amerikalı zencilere kötülük yapıyor.
Neden siyah üstünlüğünü öğretiyorsunuz?
Neden nefreti öğretiyorsunuz?
Beyaz adam için...
...siyah adama...
...neden ondan nefret ettiğini sormak...
...kurdun, koyuna veya tecavüzcünün, kurbana...
...''Benden nefret ediyor musun?'' diye sorması gibi.
Beyazlar, siyahları herhangi bir konuda suçlayacak ahlaki konumda değiller.
Soruyu bir siyah soruyor.
Dr., Doç., Prof. ünvanlı bir zenciye ne dersiniz?
Zenci dersiniz. Beyazlar böyle der.
Bunu anlamak zorundasınız.
Böyle bir adamı anlayabilmek için, tarihte...
... iki tip köle olduğunu anlamalısınız: ev zencisi ve arazi zencisi.
Ev zencisi evde yaşadı...
...sahibinin yanında. Büyük bir evin bodrumunda veya tavan arasında.
İyi giyindi, güzel yemekler yedi, sahibinden ne artarsa.
Sahibini sevdi.
Sahibini, onun kendisini sevdiğinden, daha çok sevdi.
Sahibi ''Güzel bir evimiz var'' dediğinde ''Evet. Güzel bir evimiz var'' dedi.
Sahibin evi yandığında ev zencisi...
...ateşi söndürdü.
Sahibi hastalandığında, ''Ne oluyor? Hasta mıyız?'' dedi.
''Hasta mıyız'' ! İşte ev zencisi böyle düşünüyordu.
Bir başka köle...
...''Kaçalım, bu zalim sahipten kutulalalım'' dediğinde ...
... ''Neden? Burada sahip olduğumuzdan daha iyi ne var ki?
Hiç bir yere gitmiyorum'' dedi. Ev zencisi buydu.
O günlerde onlara, ev zencisi derdik.
Bugün de böyle diyoruz, çünkü bugün hala varlar.
Sevgili kutsal havari...
...rahipler Malcolm'un fazla ilgi uyandırdığını düşünüyorlar.
İslam biriliğini temsil ettiğini düşünüyorlar.
Biriliği yönetmek istiyor.
Malcolm'u bu hale getiren sizdiniz.
Onu karanlıktan çıkardınız.
Gidin ve kardeşlerimize...
...başkanın ne yaptığını söyleyin...
...yapıyor olduğunu, yapacağını...
...birlik için ne kadar yararlı olduğunu.
Ve onlara bunu, benim söylediğimi de söyleyin.
Rahipler onun, en çok kendine yararlı olduğunu düşünüyor.
Aynı zamanda.
-Beyazların şeytan olduğunu söylediniz mi? -Evet, söyledim.
Bütün siyahlar silahlanmalı mı?
En ünlü adamlarınızdan biri der ki:
''Tanrıya şükredin ve cephaneyi yayın''. Bu sizin düşünüş şekliniz.
Davanız başarılı olacak mı sizce?
İçtenlikle umuyorum.
-Şiddeti savunuyor musunuz? -Hayır efendim.
Beyaz bir adam insanlarınıza yardım etti mi?
Beyaz bir adam insanlarıma yardım etti mi?
-Doğru. -Soruyu anlamadım.
Beyaz karşıtı, Hristiyanlık karşıtı vaazlar veriyorsunuz.
Beyaz karşıtı mısınız?
-Hayır, bunu siz söylüyorsunuz. -Bütün beyazlar şeytan mı?
Kalkmalıyız. Uçağa yetişmemiz gerekiyor.
Afedersiniz, Bay X?
Konuşmalarınızdan bazılarını okudum...
... ve samimi olarak inanıyorum ki, söylediklerinizin çoğu doğru.
Atalarımın tüm yaptıklarına karşın, ben iyi bir insanım.
Yalnızca şunu sormak istiyorum...
...benim gibi önyargısız bir beyaz...
...size, davanıza yardım etmek için ne yapabilir?
Hiçbir şey.
Lisem siyah gettosundaydı...
...Roxbury'de, burada Boston'da.
Üniversite eğitimimi New York'ta, Harlem caddelerinde aldım.
Master derecemi hapishanede aldım...
...altı buçuk yılda.
Aslında...
...eski hırsızlık bölgem kampüs dışındaydı.
Bir hayvan gibi yaşadım.
Çaldım.
Uyuşturucu kullandım.
Kokain içtim.
Zina yaptım. Hazreti Muhammed olmasaydı...
...ya tımarhanede olurdum ya da ölü...
...içinizden birini öldürmüş bile olabilirdim.
Peki Bay Muhammed ne yapmaya çalışıyor? Bizi Tanrı'nın tarafına çekmeye çalışıyor...
...böylece Tanrı bizim tarafımızda olacak ve mücadelemizi destekleyecek.
Amerika'daki Zenci denilenler Tanrı'nın tarafına geçtiğinde...
... ve Hazreti Muhammed'in öğretilerini dinlediklerinde...
...uyuşturucudan ve suçtan uzak olacaklar.
Zinadan uzak olacaklar.
Sonra refah isteyecekler. Ailelerini geçindirmek için...
...iş isteyecekler. Ve aileleri onlara saygı duyacak.
Oğulları, ''Babamla gurur duyuyorum'' diyecek.
Karısı ''Kocamla gurur duyuyorum'' diyecek.
''Baba'' çocuklarına bakan demektir. İşte budur.
''Baba'' bebeklere sahip olmak demek değildir.
Bu sizi baba yapmaz.
Herkes çıkıp bir kadın bulabilir.
Ama herkes o kadına bakamaz.
Bunun için başka bir kelime var. Buna sorumluluk deniliyor.
Amerika'daki zenci denilenler gerçekte Amerikan vatandaşı olsalardı...
...bir ırk sorunumuz olmazdı.
Özgürlük Bildirisi gerçek olsaydı...
...13., 1 4. ve 15. düzenlemeler...
...gerçek olsaydı, bir ırk sorunumuz olmazdı.
Yüksek Mahkeme'nin ırk ayrımının kaldırılması kararı gerçek olsaydı...
...bir ırk sorunumuz olmazdı.
Ama bütün bunların ikiyüzlülük olduğunu anlamalısınız.
Bu zenci liderler beyazlara...
...her şeyin yolunda, kontrol altında olduğunu söylüyorlar.
Hazreti Muhammed'in öğretilerinin yanlış olduğunu.
Hz. Muhammed bunların olacağını söylüyor...
...ve bugün oluyorlar.
Bugün aynı zenci liderler...
...ırksal bir patlama olacağını söyleyerek, koşuşturuyorlar.
Evet, ırksal bir patlama olacağını.
Ve ırksal bir patlama atom bombasından bile tehlikelidir.
lrksal bir patlama olacak çünkü siyahlar yalnızca...
...beyazlardan değil, buTom Amca kılıklı zenci lidelerden de hoşnut değiller...
...sizin ve benim sözcümüz...
...rolüne soyunanlardan.
Bir barut--
Bir barut fıçısı gibi.
Bir barut fıçısı ve bir sürü kıvılcım varsa...
...fıçı patlar.
Eğer fıçı evinizde oturuyorsa...
...ve patlarsa, ev yerle bir olur.
Ev yerle bir olur dedim.
Hazreti Muhammed size ve bana...
...beyazların barut fıçısını evlerinden attığını söylüyor.
Bırakın siyahlar evlerinden ayrılsın.
Bırakın siyahların kendi evleri olsun.
Bırakın siyahların kendi arazileri ve mülkleri olsun.
Hazreti Muhammed beyazlara, bunu,...
...bu patlamanın evlerini yok edeceğini söylemeye çalışıyor.
Ona bunu söylüyor. Daha da önemlisi, ona...
...bu konuda bir şey yapmazsa...
...bu konuda bir şey yapmazsa, her an patlayabileceğini söylüyor.
Size buna az kaldığını söylemeye geldim.
Size Hazreti Muhammed'in yüceliğini anlatmaya geldim.
Yüceliği, bu ülkenin huzuru için...
...tek yol olması.
Hazreti Muhammed'in yolu...
...sizin ve benim için tek yol.
Beyaz adam için tek yol.
Siyah ve...
...beyaz ırkın tam olarak ayrılması.
Tek yol bu.
Hazreti Muhammed için Allah'a şükürler olsun!
Kardeş Malcolm!
Evet, evet. Bekle, bekle.
Evet efendim. Her şey yolunda. Kardeşim. Nasılsın?
-Sana bir şey sorabilir miyim? -İstediğini.
Muhammed'in p.zevengi misin?
Böyle konuştuğu için öldürülmeli!
Ne diyorsun kardeşim?
''Onun yüceliği.''
Tıpkı dediğin gibi.
Bilmiyorsan...
...senin için çok üzülürüm.
Hadi kardeşim.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Pekala.
Yalnızca bilgiye aç hepsi bu.
Evet kardeşimiz açlıktan ölüyor.
Ben de. Hadi, gidip bir şeyler yiyelim.
Bunu yarın konuşuruz.
-Tamam, iyi geceler baba. -İyi geceler.
Uzun bir gece.
-Neye bakıyorsun? -Sana.
Neden bakıyorsun böyle?
Sorunun var.
Nasıl bildin?
Canım.
Çünkü seni tanıyorum.
Eğer beni tanıyorsan...
...eve sorunlarımı taşımayı sevmediğimi bilirsin.
Sen de öyle.
Evet, ben de.
Ama camdan değilim.
Ve kırılmam.
Bak Betty, yalnızca huzur istiyorum.
Burada seninle oturmak istiyorum. Kıpırdamadan durmak...
...istiyorum. Evimde huzur istiyorum.
-Hiç kavga ettik mi? -Hiç.
-Tartışma? -Hayır, bu da hiç olmadı.
Bu konuda konuşmazsan...
-...edebiliriz. -Hangi konuda?
-Söylentiler yayıldı. -Söylentiler hep olacak.
Birliğin kontrolünü ele geçirmek istediğimi, söylemiyorlar mı?
İslam birliğinden nasıl karlı çıktığımızı...
...söylemiyorlar mı?
-Bu konuda da konuşabiliriz. -Konuşalım.
Bu artık konuşma değil.
''UPl: Hazreti Muhammed, 67...
...Siyah Müslüman hareketi lideri...
...bugün iki babalık davasıyla karşılaştı.''
Bunlar iftira. Bunlar yalan. Bilmiyor musun?
Bunun şeytanın gazetesi olduğunu bilmiyor musun?
Bizi ayırmaya çalışıyor.
Ayır ve fethet. Liderimizi yok etmeye çalışıyor.
''Her iki kadın da...
...20lerinde Bay Muhammed'le--''
''Bay Muhammed'le yakınlık--''
Bu suçlamaların farkında olmadığımı mı sanıyorsun?
Bu gaddar yalanların farkında olmadığımı mı sanıyorsun?
-Kardeş Baines ve ben bugün bunu konuştuk. -Baines mi?
O arkadaşın mı?
Ne oldu?
Hiçbir şey. Neyin var senin?
Uyan! Kendini, kör edecek kadar adadın mı?
Kendini, gerçekle yüzleşemeyecek kadar adadın mı?
Baines mi?
O kurduğun gazetenin editörü.
Ona neden isminin bir yıldır gazetede yer almadığını sor.
-Reklam umrumda değil. -Bütün diğer gazetelerde varsın.
İnsanlarımız ne yaptığımı biliyor.
-Ama sen Baines'in ne yaptığını biliyor musun? -Baines! Baines!
Körsün sen! Senden başka herkes görebilir!
Baines hayatımı kurtaran kişi.
Hapishanede bir hayvan gibi sürünürken...
...o bana Hazreti Muhammed'i getirdi.
Ve Muhammed beni ölümden kurtardı--
Uzun zaman önce! Bunu ödedin!
Benim evimde sesini yükseltme!
Sor onlara.
Sor onlara, neden yeni arabaları, evleri, mobilyaları var.
Bu yüzden mi? Mobilya mı istiyorsun?
-Araba mı istiyorsun? -Neyimiz var?
Neyimiz var Malcolm?
Bozuk, külüstür bir araba....
Giysiler üstümüzden düşüyor.
Öyleyse sana yeni giysiler alırız....
Kendimize ait bir evimiz bile yok.
Ya çocuklarımız? Ya ben?
Hayat sigortamız bile yok.
Bana bir şey olursa birlik hepinizi destekler--
Öyle mi?
Emin misin?
Yoksa kör müsün?
Pekala.
Yapmam gerekenler var, ....
Hep yapman gerekenler vardır.
-Bana yardım et. -Çalışıyorum.
Çocukları kendi kendime yetiştiriyorum.
Ne yapmamı istiyorsun? Evde mi kalayım?
Ne kadar sık, ''Babam nerede?'' diye sorduklarını bilmiyorsun.
Yatakları yapıp, yola çıkmamı mı istiyorsun?
-İnsanların bana ihtiyacı var! -Bizim sana ihtiyacımız var!
Benim de size. Ama ne yapmamı istiyorsun?
Aç gözlerini. Aç gözlerini.
Günde 24 saat ölümle yüz yüzesin, ama ihanet ihtimali...
...hiç aklına gelmiyor.
Aç gözlerini.
-Esselamün Aleyküm, başkan. -Aleykümü selam hemşire.
Adı Eva Marie.
Ve 2 yaşında.
Başkan, ben yanlış bir şey yapmadım.
İzole edilmeyi gerektirecek hiçbir şey yapmadım.
Ona inandım.
Hazreti Muhammed'e inandım.
Allah'a inandım.
Bu Saudi. 2 yaşında.
Ve Lisha. 3 yaşında.
Onların ağzından, çocuklarına kimin babalık ettiğini duydum.
Ve kendi ağızlarından Muhammed'in, onlara...
...benim en iyi olduğumu söylediğini duydum.
Seninle sık sık konuşuyor. Seni bir oğul gibi seviyor.
Sahip olduğu en iyi başkan, ama onu bırakabilirdim...
...ona arkamı dönebilirdim. Yani tehlikeliydim.
Muhammed, yüzüme şükrederken...
...arkamdan dolap çeviriyordu.
-Emin misin? -Evet, emiinim.
Tek istediğim, üç çocuğum için...
...Hazreti Muhammed'in sağladığı destek.
Tek istediğim bu.
Allah bunu hepimiz için...
...sağlayacak.
Ne demek istiyorsun?
Sanırım bazı kardeşlerimiz biraz kıskanç.
Belki de fazla ilgi odağı olduğunu düşünüyorlar.
Önemli değil. Boşver.
Şimdi dünyaya gelişimizden bir parça.
Birlik güçleniyor. Biz onunla büyüdük.
İnsanlarımızı tanıyorsun.
Liderlerinin güçlü olmasını istiyorlar.
Bir el diğerini yıkar.
''Sana Tanrı'nın sözlerini söylüyorum, nutuk atmıyorum.''
Bana hapishanede ne dediğini hatırlıyor musun?
''Sana Tanrı'nın sözlerini söylüyorum, nutuk atmıyorum.''
Kardeş Malcolm...
...ne istiyorsun? Yeni bir araba mı?
Yeni bir ev mi?
Para, değil mi?
Ama tüm dünyaya ahlaklı liderler...
...olduğumuzu söylüyoruz...
...çünkü Muhammed'in izinden gidiyoruz.
Hazreti Muhammed bir insan...
...sen de öyle.
-İncilini biliyor musun? -Sen?
David Bathsheba'yla yattı...
...ama Goliath'ı öldürmesiyle hatırlanıyor.
Nuh sarhoşlukla suçlandı, ama Tanrı ona gemiyi verdi.
Süleyman'ın 700 karısı vardı, ama tarihin en büyük, en akıllı kralıydı.
Kardeş Baines bir dolandırıcı, ama bir el diğerini yıkar.
İyi bir adamın işleri kişisel zayıflıklarından üstündür.
Şimdi kim hindistancevizi ister?
-İzin vereceğim-- -Dikkat et Malcolm.
Seni uyarıyorum.
Dikkatli ol.
Şaşırmadım.
Kehanetlerden, ruhsal meselelerden anlıyorsun.
Şaşırmadım.
Bu birliği Allah'ın...
...yüce rehberliğiyle kurdum.
İnsanlarıma yardım etmem için, beni ölümden kurtardı.
Benden sonra, bir yenisi olmayacak.
Olmayacak.
Tohumumu...
...bereketli toprakta yetiştirmeliyim.
Bu...
...kehanetin gerçekleşmesi.
İnancım anlatamayacağım bir şekilde paramparça oldu.
Hayatımın Bay Muhammed'le geçen 12 yılının her saniyesinde...
...onun için ölmeye hazırdım.
Bana ölümün kendisinden daha acı verici gelen şey, ihanet.
Ölümü tasarlayabilirim, ama ihanaeti tasarlayamam.
İslam birliği ve Bay Muhammed'e olan sadakatimden değil.
Bu zaman sürecinde Bay Muhammed bir suç işlemiş olsaydı...
...ölecek olsaydı, onu benim yaptığımı kanıtlamaya çalışırdım...
...onu kurtarmak için.
Onun yerine memnuniyetle elektrikli sandalyeye otururdum.
Ne dedi?
-Çok üzgünüm. -Üzülecek bir şey yok.
Yapılacak çok işvar, hepsi bu.
Nasıl çalışabiliyorsun?
Çünkü öğretmemiz gerekiyor.
İnsanlara öğretmeliyiz. Süleyman'ı, Musa'yı öğretmeliyiz...
...David'i. Süleyman'ın 700 karısı vardı.
İyi bir adamın işleri kişisel zayıflıklarından....
Babam derdi ki...
... güneş doğduktan sonra, bir horozun ötmesini engelleyemezsin.
Güneş doğdu.
Öyleyse, bu ulusal yas gününde ne diyebilirim ki?
Beyaz adamın şiddet eylemleri inancımızla...
...kınanmalıdır, diyorum.
Kuran der ki, kötülük yapanlar...
...yaptıklarına göre ayıplanacak, cezalandırılacak veya yargılanacaklar.
İncil ne ekersen onu biçersin der.
Bu ilahi adalet.
Amerika topraklarında, beyaz adam, kin ve...
...nefret tohumları ekti.
Yabani otların büyümesine izin verdi ...
...mliyonlarca siyah adam ve kadına bunu 400 yıl boyunca yaptı...
...ve Amerika'daki Kızılderililer'e 500 yıl boyunca.
Ve şimdi bu yabani otlar...
...kendi bahçıvanlarını boğuyorlar.
Ne dediğimi sordun. İncilin söylediğini söylüyorum.
Kuranın söylediğini söylüyorum.
Bu adalet diyorum.
Kennedy suikasti için hiç vicdan azabı duymadınız ya da üzülmediniz mi?
Bence herkes bilir ki, tavuklarınızı...
...kümesten salarsanız...
...tavuklar sizin kümesinize dönerler, komşunuzunkine değil.
Bu şeytanın tavuklarının, eve dönmesinin örneğidir.
Burada ve dışarda uyguladığı şiddet...
...Birmingham'da dört çocuğa, veya Medgar Evers'da, veya Afrika'da...
...aynı şiddet kendine geri döner.
Bir çiftçi olmak,tavukların yuvaya dönmesi, bunlar beni asla üzmez.
Aslında, beni yalnızca mutlu eder.
Bugün...
...gazeteyi okudun mu?
Evet efendim. Okudum.
Kötü bir demeç vermişsin.
Talimatlarımı biliyordun...
...hiçbir başkan, bu adama karşı demeç vermeyecekti.
Ülke bu adamı seviyordu.
Bunu...
...Müslümanlar için...
...genel olarak...
...zorlaştırdın.
Evet efendim.
Kendimizi senin büyük gafından...
...ayrı tutmalıyız.
Seni susturmalıyım.
90 gün boyunca...
...basına demeç vermeyecek...
...ve tapınaklarda konuşmayacaksın.
Evet efendim.
Yüzde yüz katılıyorum.